Visitor Agreement

Header-printable-bg
English | Français | Español

Welcome to Manheim.com, a service of Manheim Auctions, Inc. ("Manheim," "we" or "us"). By using this service, you agree to abide by the terms of this Visitor Agreement and the Manheim.com Privacy Policy located at http://www.manheim.com/privacy. These are legally binding agreements between you and Manheim; please read both agreements carefully.

1. General Provisions
Manheim.com is an online automotive auction site and service that brings automobile dealers, manufacturers, banks, leasing companies, and other automotive industry professionals together. Manheim.com includes such features as Manheim Market Report, myAccount, and other automotive software and information.

Manheim respects the privacy of its users. Please take a moment to review our Privacy Policy.

We invite you to bring to our attention any material on our site that you believe to be inaccurate. Please forward a copy of the material to which you object, along with an explanation of your objection, to our Customer Support Manager (info@manheim.com).

If you are an owner of intellectual property who believes your intellectual property has been improperly posted or distributed via this website, please notify us by sending an email to info@manheim.com, or by sending a notice by U.S. Mail to: Customer Support Manager, Manheim.com, 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328

The Web is an evolving medium. Manheim may change the terms of this agreement from time to time. By continuing to use this website following such changes, you agree to be bound by this agreement, as modified. Manheim may change, restrict access to, suspend, or discontinue this service, or any portion of this service, at any time.

Unless otherwise indicated, you will be completely responsible for all charges, fees, taxes and assessments arising out of the purchase or sale of goods or services in which you participate through Manheim.com. Manheim.com is not responsible for, and does not guarantee the performance of, any goods or services that are listed or sold through Manheim.com.

2. Member Features
Manheim requires dealers to register if they wish to use many of the online features or to access much of the information available on the Manheim.com site. For example, registered members can use Manheim.com's features to view upcoming schedules of Manheim's auctions, get detailed information about auction inventories, and participate in auctions using Manheim.com's Simulcast Auction features. Particular features on the Service may have their own purchase policies and/or terms of service; by using these features, you agree to be bound by their terms.

We hope that the information we provide on the Manheim.com site will be helpful to you; however, despite our efforts to provide useful and accurate information, errors may appear from time to time. Before relying on any information that may be available on Manheim.com or through any feature of Manheim.com, including any vehicle or auction account information (such as information about credit lines, monies owed or monies due, etc.), you should confirm that the information is correct. Manheim is not responsible for and does not guarantee the accuracy or reliability of any information available on Manheim.com or through any feature of Manheim.com.

Simulcast Auctions

Our Simulcast Auction feature allows dealers to participate, on a virtual basis, in live vehicle auctions held at select Manheim locations. This feature lets you receive a live audio and video feed and to bid on vehicles at auctions you cannot physically attend. While we make every effort to ensure that these feeds will be available to you throughout the auction, we cannot guarantee the uninterrupted performance of any audio or video feed we provide. In order for you to participate in simulcast auctions using the Simulcast Auction feature, you will need to provide Manheim with certain information, including your name and your AutoTech Number located on your AuctionACCESS Card. If you do not wish to provide this information, you will not be able to use this feature.

In addition, in order to purchase a vehicle using the Simulcast Auction feature, you will need to provide your AuctionACCESS number and Dealer Representative number, which will be sent to the auction from which you wish to purchase a vehicle so that the auction may process your payment. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your AuctionACCESS and Dealer Representative numbers, and are responsible for all activities that occur under these numbers.

By using the Simulcast Auction feature, you agree to be bound by any terms and conditions of the auction you participate in, including the purchase policies of such auction. These terms and conditions may include, but are not limited to, terms regarding payment of all amounts when due and restrictions regarding the availability of such vehicle. The additional terms and conditions and/or purchase policies will be posted or linked to on the Simulcast Auction feature or available through the auction that you are virtually attending. Please read these additional terms and conditions and purchase policies.

myAccount

Our myAccount feature is a service within Manheim.com that allows members to view account balances, create custom invoices, view and make online payments, review vehicle histories and receive email notifications of the sales status of selected vehicles.  Due to the confidential information contained in myAccount, you are required to provide additional information to register for myAccount. (For additional information regarding myAccount registration, see the "Registration and Passwords" section below.) In addition, your use of the myAccount service is subject to your agreement to additional terms and conditions that will be presented to you at the time you register for myAccount. To receive email notifications about the status of selected vehicles, you must provide a working email address as part of your myAccount registration. Because email messages can be unexpectedly delayed or undeliverable, we cannot guarantee the delivery or timeliness of any email notifications you request. We make every effort to ensure that the account information and any other information we provide via the myAccount feature is accurate; however, despite our efforts, inaccuracies may appear from time to time. You should confirm any information that is important to your decision, including, without limitation, your account information, before you act on it.

Manheim Market Report (MMR)

Our MMR feature is the industry's only daily price guide that computes estimated vehicle prices from millions of actual sales from the various individual Manheim auctions. Members can elect to use an Internet-only version of MMR, or can elect to download MMR software onto a PC or Palm-type handheld. While we make every effort to provide software that is useful, we cannot guarantee to functionality or performance of any software provided on the Manheim.com site, nor can we guarantee that any software you download will be virus-free or otherwise safe for use on your computer or device. Use or download of MMR software or any other software we provide is at your own risk and is subject to agreement to the end-user agreement that is available upon download of the software.

Other Member Features

Members can use additional Manheim.com features to get detailed information on any of Manheim's facilities located around the country (including contacts, maps and directions, sale dates and calendars, dealer registration forms and policies), view pre-sale inventories by auction or by consignor, search for particular vehicles, and review the actual post-sale prices of cars sold at Manheim auctions to better determine future pricing strategies. In addition, Manheim may add additional features or functionality to the site in the future. As is the case with many of the current features on the site and as may be the case with future features, you may be subject to additional terms and conditions that specifically apply to your use of those features or your purchase or use of products or services available through those features. Such additional terms and conditions will be posted or linked to on the site in the area where you access the feature. By using these services or features you agreed to be bound by any additional terms and conditions that may apply to the applicable feature. As with all of our information, the information we provide about our auctions and vehicles is subject to change; before you act on any such information, you should confirm that it is accurate.

3. Links to Other Sites
For your convenience, Manheim.com contains links to other websites, including websites promoting automotive products and services, that are not operated by Manheim. Manheim does not control these websites and is not responsible for the content, products or services available through these sites. The existence of links from Manheim.com to these sites should not be construed as an endorsement of any of the content, products or services appearing on such sites or as implying an association between Manheim and the operators of these sites. By using these third-party websites you may be agreeing to their terms or visitor agreements. You release Manheim and its affiliates from any damages that you may incur, and agree not to assert any claims against them, arising from your use of these third-party sites or from your purchase or use of any third-party provided product or service.

In addition, Manheim.com may feature links to websites for individual vehicle auctions that may be associated with Manheim or may offer vehicles through Manheim.com as well as their own auction sites. Although Manheim may power or host some of these individual auction sites, Manheim is not responsible for any of the content, vehicles, products or services available through these sites. You release Manheim and its affiliates from any damages that you may incur, and agree not to assert any claims against them, arising from your use of these individual auction sites or from your purchase or use of any product or service through the individual auction sites.

4. Ownership
The materials on Manheim.com are the property of Manheim Auctions, Inc. or its licensors, and are protected by U.S. copyright laws, international conventions and other copyright laws. Except as explicitly provided in this agreement, you may not distribute, transmit, display, reproduce, modify, create derivative works from, or otherwise exploit any of the materials on Manheim.com. You may not use automated means, such as robots, screen scrapers, or spiders, to collect and/or index any information contained on Manheim.com. You may display and occasionally print a single copy of any page on the site for your own use, but you may not otherwise reproduce any material appearing on this site without the prior written consent of the owner. You may not store any significant portion of, or distribute copies of, materials found on this site, in any form (including electronic means), without prior written permission from the owner. Requests for permission to reproduce or distribute materials found on Manheim.com should be sent to our Customer Support Manager info@manheim.com or at 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328.

You are free to establish a hypertext link to the home page of the Manheim.com site, located at www.manheim.com, so long as the link does not state or imply any endorsement or sponsorship of you, your company, or your site by Manheim.com. However, without the prior written permission of Manheim.com, you may not frame any of the content of Manheim.com, nor incorporate into another website or other service any intellectual property of Manheim.com or its licensors. Requests for permission to frame our content may be sent to our Customer Support Manager (info@manheim.com) or at 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328.

Manheim.com and the Manheim.com logo are registered trademarks of Manheim Auctions, Inc. The names of other products and services referred to on the site may be the trademarks of their respective owners. You may not use any trademark or service mark appearing on Manheim.com without the prior written consent of the owner of the mark. All contents of this site are: Copyright 2003 Manheim Auctions, Inc. and/or its licensors. All rights reserved.

You agree not to use Manheim.com to violate the copyright, trademark, or other intellectual property rights of any person or other entity. By submitting material to Manheim.com, you are representing that you are the owner of the material, or are making your submission with the explicit consent of the owner. By submitting material to Manheim.com, you are permanently granting Manheim a perpetual, royalty-free license to the material, including the right to modify the material, to use it commercially, and to maintain the material in an archive.

5. Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability
IF YOU RELY ON THIS SERVICE OR ANY MATERIAL OR INFORMATION AVAILABLE THROUGH THIS SERVICE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY ACTUAL OR PROJECTED AUTOMOBILE VALUES CONTAINED IN THE MANHEIM MARKET REPORT OR ANY AUCTION ACCOUNT INFORMATION CONTAINED IN THE MYACCOUNT SERVICE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK. YOU UNDERSTAND THAT THERE MAY BE DELAYS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, INACCURACIES, AND/OR OTHER PROBLEMS WITH THE INFORMATION, PRODUCTS, AND SERVICES PUBLISHED OVER THIS SITE. YOU ALSO UNDERSTAND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS YOU MAY INCUR THAT RESULTS FROM YOUR USE OF ANY SERVICE OR ANY MATERIAL, INFORMATION, AND/OR DATA DOWNLOADED FROM OR OTHERWISE PROVIDED THROUGH THIS SERVICE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THROUGH THE MANHEIM MARKET REPORT.

THIS SERVICE IS PROVIDED TO YOU "AS IS." MANHEIM AND ITS PARENT, AFFILIATES, AGENTS AND LICENSORS CANNOT AND DO NOT WARRANT THE ACCURACY, COMPLETENESS, CURRENTNESS, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE INFORMATION AVAILABLE THROUGH THE SERVICE (OR ANY INFORMATION, GOODS OR SERVICES THAT ARE REFERRED TO, ADVERTISED OR PROMOTED ON, OR SOLD THROUGH THIS SERVICE). NOR DO WE OR THEY GUARANTEE THAT THE SERVICE WILL BE ERROR FREE, OR CONTINUOUSLY AVAILABLE, OR THAT THE SERVICE WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL MANHEIM OR ITS PARENT, AFFILIATES, AGENTS OR LICENSORS BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY DAMAGES, OTHER THAN DIRECT DAMAGES, ARISING OUT OF YOUR USE OF THIS WEBSITE OR ANY PRODUCT OR SERVICE LINKED TO, ADVERTISED OR PROMOTED ON Manheim.com, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING LOST REVENUES OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR LOSS OF DATA) EVEN IF WE ARE ADVISED BEFOREHAND OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU AGREE THAT THE LIABILITY OF MANHEIM AND ITS PARENT, AFFILIATES, AGENTS AND LICENSORS, IF ANY, ARISING OUT OF ANY KIND OF LEGAL CLAIM IN ANY WAY ARISING OUT OF OR OTHERWISE RELATED TO THE SERVICE WILL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID, IF ANY, TO MAHEIM FOR USE OF THE SERVICE. BECAUSE SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SOME OF THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

6. Registration and Passwords

Manheim.com Services

To obtain access to certain Manheim.com services and features, you will be given an opportunity to register with Manheim.com. As part of the registration process, you will select a user name and a password. You agree that the information you supply during that registration process will be accurate and complete and that you will not (i) register under the name of, nor attempt to enter the service under the name of, another person or entity; nor will you (ii) adopt a user name that Manheim, in its sole discretion, deems offensive. If Manheim has reasonable grounds to suspect that information you provide as part of your registration is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Manheim has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of our services and features (or any portion thereof). You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account, and are responsible for all activities that occur under your password or account. You agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. If you discover or suspect any unauthorized use of your password or account or any other breach of security, you agree to immediately notify Manheim's Online Customer Support Manager at info@manheim.com. Manheim is not responsible for any loss or damage arising from your failure to protect or to keep confidential your password or account information.

Any use or attempted use by you of another person's password and account information is expressly prohibited.

myAccount

myAccount allows subscribers to review their current account status online, including information such as credit lines, monies owed, and monies due. Due to the confidential information contained in myAccount, you are required to provide additional information to register for myAccount. You agree that the information you supply during that registration process will be accurate and complete. If Manheim has reasonable grounds to suspect that information you provide as part of your myAccount registration is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Manheim has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the myAccount feature (or any portion of the myAccount feature). If you provide your myAccount password to others, those individuals will have access to your sensitive account information. Accordingly, myAccount passwords should not be shared with any other party. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account, and are responsible for all activities that occur under your password or account. You agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. If you discover or suspect any unauthorized use of your password or account or any other breach of security, you agree to immediately notify Manheim's Online Customer Support Manager at info@manheim.com. Manheim is not responsible for any loss or damage arising from your failure to protect or to keep confidential your password or account information.

7. Miscellaneous

By using the Manheim.com site and its features and services, you agree not to use automated means, such as robots, screen scrapers, or spiders, to collect and/or index any information contained on the Manheim website and/or interact with functionality such as, but not limited to, bidding, buying, or setting up accounts. You also agree not to use the site or the Manheim.com service or features to gather email addresses for purposes of spamming.

You agree to use the Manheim.com Service only to buy and sell products permitted by Manheim. You agree not to use Manheim.com to advertise or to solicit anyone to buy or sell other products or services, or to make donations of any kind, without our express written approval.

We reserve the right to deny access to the Manheim.com website, or any service or feature provided via the Manheim.com website, to anyone who violates this Visitor Agreement or who, in our judgment, interferes with the ability of others to enjoy this website, or infringes the rights of others.

This Visitor Agreement has been made in, and will be construed in accordance with the laws of, the State of Georgia. By using this service, you consent to the exclusive jurisdiction and venue of the state and federal courts in Fulton County, Georgia in all disputes arising out of or relating to this Agreement or use of this website. Manheim may cancel or terminate your right to use any Manheim.com service or feature at any time without notice.



English | Français | Español

Les présents accords ont été traduits pour répondre aux exigences locales. En cas de désaccord entre les versions anglaise et française, la version anglaise des présents accords prévaudra.

Contrat de visiteur


Bienvenue à Manheim.com, service de Manheim Auctions, Inc. (« Manheim, » « nous » ou « notre »). En utilisant ce service, vous convenez de vous soumettre aux conditions du présent Contrat de visiteur et de la Politique de protection des renseignements personnels du site Manheim.com qui figure à http://www.manheim.com/privacy. Il s'agit de contrats juridiques exécutoires passés entre vous et Manheim et pour cette raison, vous êtes prié d'en prendre connaissance attentivement.

1. Dispositions générales

Manheim.com est un site et un service en ligne d'encans automobiles, qui met en contact des concessionnaires automobiles, des constructeurs automobiles, des banques, des sociétés de crédit-bail et d'autres professionnels de l'industrie automobile. Manheim.com comporte des fonctionnalités diverses, dont Rapport de marketing de Manheim, CyberLots, CyberEncans, Allées en ligne, Mon compte et d'autres logiciels et informations automobiles.

Manheim respecte la vie privée de ses utilisateurs. Veuillez prendre connaissance de notre Politique de protection des renseignements personnels.

Nous vous invitons à porter à notre attention toute information qui figure sur notre site et qui, d'après vous, est inexacte. Veuillez envoyer une copie de l'information litigieuse accompagnée d'une explication à notre responsable du soutien à la clientèle (info@manheim.com).

Si vous croyez que votre propriété intellectuelle a été présentée ou distribuée de manière incorrecte par l'intermédiaire du présent site Web, veuillez nous en informer par courriel à info@manheim.com ou par courrier au responsable du soutien à la clientèle, Manheim.com, 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328, USA.

Le Web est un média en constante évolution. Manheim peut changer les conditions du présent accord de manière ponctuelle. En continuant à utiliser le présent site Web après des changements de la sorte, vous convenez d'être lié par le présent contrat, tel que modifié. Manheim peut changer, restreindre l'accès, suspendre ou interrompre ce service ou toute partie de celui-ci à tout moment.

Sauf mention contraire, vous serez entièrement responsable de l'ensemble des frais, honoraires, taxes et impositions découlant de l'achat ou de la vente de biens ou services auxquels vous participez par l'intermédiaire de Manheim.com. Manheim.com n'est responsable d'aucun des biens et services répertoriés ou vendus par l'intermédiaire de Manheim.com et n'en garantit pas le rendement.

2. Fonctionnalités des membres

Manheim demande aux concessionnaires de s'inscrire s'ils souhaitent utiliser des fonctionnalités en ligne ou accéder à la plupart des informations disponibles sur le site Manheim.com. Par exemple, les membres inscrits peuvent utiliser les fonctionnalités de Manheim.com pour consulter les horaires à venir des encans de Manheim, obtenir des informations détaillées sur les stocks d'encans et participer à des encans au moyen des fonctionnalités Encan en diffusion simultanée et CyberSuite de Manheim.com. Il se peut que des fonctionnalités particulières du service s'accompagnent de politiques d'achat et (ou) de conditions de service qui leurs sont propres; en utilisant ces fonctionnalités, vous convenez d'être lié par les conditions qui les régissent.

Nous espérons que les informations que nous fournissons sur le site Manheim.com vous seront utiles; toutefois, malgré les efforts que nous déployons pour fournir des informations utiles et exactes, il est possible que des erreurs apparaissent de temps à autres. Avant de vous fier à toute information disponible sur le site Manheim.com ou par le biais d'une fonctionnalité de Manheim.com, y compris quelconques renseignements sur le véhicule ou le compte d'encan (par exemple, des renseignements à propos de lignes de crédit, de créances ou de crédits, etc.), il vous est conseillé d'en vérifier l'exactitude. Manheim n'est pas responsable de l'exactitude et de la fiabilité des informations disponibles sur Manheim.com ou par l'intermédiaire de fonctionnalités de Manheim.com et ne les garantit pas.

Encans en diffusion simultanée

La fonctionnalité Encan en diffusion simultanée permet aux concessionnaires de participer, de manière virtuelle, à des encans de véhicules qui ont lieu à certains établissements Manheim. Cette fonctionnalité vous permet de recevoir une liaison audio et vidéo en direct et d'enchérir sur des véhicules vendus à des encans auxquels vous ne pouvez pas participer en personne. Alors que nous déployons tous les efforts possibles pour veiller à ce que ces liaisons vous soient assurées tout au long de l'encan, nous sommes dans l'incapacité de garantir l'absence d'interruption des liaisons audio et vidéo que nous fournissons. Pour vous permettre de participer à des encans en diffusion simultanée au moyen de la fonctionnalité Encan en diffusion simultanée, il vous est demandé de fournir à Manheim certaines informations, dont votre nom et votre numéro AutoTech qui figure sur votre carte AuctionACCESS. Si vous ne souhaitez pas fournir ces renseignements, vous ne pourrez pas utiliser cette fonctionnalité.

Par ailleurs, pour acheter un véhicule au moyen de la fonctionnalité Encan en diffusion, il vous sera demandé de fournir votre numéro AuctionACCESS et votre numéro de représentant du concessionnaire, qui seront envoyés à l'encan auprès duquel vous souhaitez acheter un véhicule, et ce, pour que l'encan puisse donner suite à votre paiement. C'est à vous qu'incombe l'entière responsabilité de préserver le caractère confidentiel de vos numéros AuctionACCESS et de représentant du concessionnaire ainsi que l'ensemble des activités produites sous ces numéros.

En utilisant la fonctionnalité Encan en diffusion simultanée, vous convenez d'être lié par les conditions générales de l'encan auquel vous participez, quelles qu'elles soient, y compris aux politiques d'achat de l'encan en question. Ces conditions générales peuvent comprendre, sans pour autant s'y limiter, des conditions concernant le paiement de tous les montants une fois qu'ils sont échus et des restrictions concernant la disponibilité du véhicule en question. Les autres conditions générales et (ou) politiques d'achat seront affichées sur la fonctionnalité Encan en diffusion simultanée, ou un lien vers elles sera disponible, ou elles seront disponibles par l'intermédiaire de l'encan auquel vous participez virtuellement. Vous êtes prié de prendre connaissance de ces conditions générales et politiques d'achat supplémentaires.

CyberSuite

Nos fonctionnalités CyberSuite permettent aux concessionnaires d'acheter des voitures en ligne à un prix fixe (CyberLots) et d'acheter des voitures en ligne dans un environnement de mise en concurrence des enchères (CyberEncans). Ces fonctionnalités vous présentent des photos numériques des voitures à vendre et des descriptions textuelles complètes des véhicules et de leur état. Les renseignements concernant les véhicules sont fournis par des vendeurs tiers et (ou) l'encan individuel concerné; avant d'enchérir ou d'acheter quelque véhicule que ce soit sur Manheim.com, il vous est recommandé de demander confirmation au vendeur ou à l'encan de toutes les informations (y compris sur le prix et l'état du véhicule) liées à votre décision d'achat.

Par ailleurs, pour acheter un véhicule au moyen de la fonctionnalité CyberSuite, il vous sera demandé de fournir votre numéro AuctionACCESS et votre numéro de représentant du concessionnaire, qui seront envoyés à l'encan auprès duquel vous souhaitez acheter un véhicule, et ce, pour que l'encan puisse donner suite à votre paiement. C'est à vous qu'incombe l'entière responsabilité de préserver le caractère confidentiel de vos numéros AuctionACCESS et de représentant du concessionnaire ainsi que l'ensemble des activités produites sous ces numéros. En enchérissant sur un véhicule ou en en achetant un par l'intermédiaire de CyberSuite, vous convenez de vous soumettre aux conditions générales en vigueur concernant le CyberLot ou le CyberEncan en question, y compris, sans s'y limiter, toutes politiques d'achat ou conditions générales d'achat que peut imposer un vendeur ou un encan avec lequel vous choisissez de traiter, y compris, mais sans s'y limiter, des conditions concernant le paiement de tous les montants une fois échus et des restrictions concernant la disponibilité du véhicule.

Allées en ligne

La fonctionnalité Allées en ligne permet aux utilisateurs d'envoyer des informations en ligne, en vue d'obtenir des numéros de passage pour des encans Manheim à venir. Bien que la fonctionnalité Allées en ligne vous donne accès en « temps réel » aux informations dont vous avez besoin pour obtenir les numéros de passage d'encan les plus précieux, nous ne pourrons pas garantir que cette fonctionnalité vous remettra des numéros de passage particuliers. Par ailleurs, pour utiliser cette fonctionnalité, l'inscription du concessionnaire doit être obligatoirement fournie lors des encans pour lesquels des numéros de passage sont demandés; si vous ne vous êtes pas inscrit à l'encan en question, vous ne pourrez pas utiliser cette fonctionnalité.

Mon compte

La fonctionnalité Mon compte est un service de Manheim.com qui permet aux membres de consulter leurs soldes de compte, de créer des factures personnalisées, d'afficher et d'effectuer des paiements en ligne, de passer en revue des historiques de véhicules et de recevoir des avis par courriel de l'état de la vente de véhicules sélectionnés. En raison du caractère confidentiel des informations contenues dans Mon compte, il vous est demandé de fournir des renseignements complémentaires pour vous inscrire au service. (à propos des renseignements complémentaires pour l'inscription à Mon compte, reportez-vous à la section « Inscription et mots de passe » ci-dessous.) Par ailleurs, pour que vous puissiez utiliser le service Mon compte, vous devez obligatoirement accepter les conditions générales supplémentaires qui vous seront présentées au moment de vous inscrire au service Mon compte. Pour recevoir des avis par courriel sur l'état de véhicules sélectionnés, vous devez obligatoirement fournir une adresse de courriel valide lors de votre inscription à Mon compte. Du fait que des courriels peuvent être retardés ou impossibles à livrer de manière imprévue, nous ne pouvons pas garantir l'envoi ni l'envoi à temps de tout avis par courriel que vous pouvez demander. Nous nous efforçons de veiller à l'exactitude des informations sur le compte et de toutes autres informations que nous fournissons par l'intermédiaire de la fonctionnalité Mon compte; toutefois, en dépit de nos efforts, il se peut que des inexactitudes apparaissent de temps à autres. Il vous est recommandé de confirmer toutes informations qui influent sur votre décision y compris, sans s'y limiter, les informations de votre compte, avant de prendre des décisions.

Rapport de marketing de Manheim (RMM)

La fonctionnalité RMM est l'unique guide de prix journalier de l'industrie à calculer les prix estimatifs de véhicules à partir de millions de ventes réelles provenant des divers encans individuels de Manheim. Les membres peuvent choisir soit d'utiliser une version de RMM seulement disponible sur Internet, soit de télécharger le logiciel RMM sur un ordinateur personnel ou de poche de type Palm. Bien que nous nous efforcions de fournir un logiciel qui vous sera utile, nous ne sommes pas en mesure de garantir la fonctionnalité ou la prestation des logiciels disponibles sur le site Manheim.com, pas plus que nous ne pouvons garantir que les logiciels téléchargés soient dépourvus de virus ou soient autrement sûrs d'utilisation sur votre ordinateur personnel ou de poche. L'utilisation ou le téléchargement de RMM ou de tout autre logiciel que nous fournissons sont à vos risques et sont soumis à l'accord du contrat d'utilisateur final qui est disponible lors du téléchargement du logiciel.

Autres fonctionnalités des membres

Les membres peuvent utiliser d'autres fonctionnalités de Manheim.com pour obtenir des renseignements détaillés sur des établissements de Manheim au pays (y compris les coordonnées de contact, les plans et itinéraires, dates de ventes et calendriers, formulaires d'inscription de concessionnaire et politiques), pour consulter les stocks de prévente par encan ou par consignateur, pour rechercher des véhicule et pour passer en revue les prix réels d'après-vente des voitures vendues aux encans de Manheim en vue mieux prévoir de futures stratégies d'établissement de prix. Par ailleurs, Manheim peut ajouter au site des fonctionnalités ou caractéristiques supplémentaires à l'avenir. Comme c'est le cas pour bon nombre des fonctionnalités actuelles du site, et comme ce pourrait être le cas avec les fonctionnalités futures, il se peut que vous soyez soumis à des conditions générales supplémentaires qui s'appliquent spécifiquement à votre utilisation des caractéristiques en question, ou à votre achat, ou à votre utilisation des produits ou services disponibles par le biais de ces fonctionnalités. Ces conditions générales supplémentaires seront indiquées sur le site, ou un lien vers elles sera prévu, à l'endroit où vous accédez à la fonctionnalité en question. Votre utilisation de ces services ou fonctionnalités signifie que vous acceptez d'être lié par des conditions générales supplémentaires qui peuvent s'appliquer à la fonctionnalité concernée. Comme c'est le cas avec l'ensemble des informations que nous donnons, celles concernant nos encans et les véhicules peuvent changer; avant d'agir en fonction de ces informations, il vous est recommandé d'en vérifier l'exactitude.

3. Liens vers d'autres sites

Pour votre commodité, Manheim.com comporte des liens vers d'autres sites Web, y compris des sites Web faisant la promotion de produits et services automobiles qui ne sont pas issus de Manheim. Manheim ne contrôle pas ces sites Web et n'est pas responsable du contenu, des produits ou services disponibles par l'intermédiaire de ces sites. L'existence de liens à partir de Manheim.com vers ces sites ne doit pas être interprétée comme étant une approbation de quelconques contenu, produits ou services figurant sur les sites en question ou comme sous-entendant une association entre Manheim et les opérateurs de ces sites. Si vous utilisez ces sites Web tiers, il est possible que vous deviez en accepter les conditions ou les contrats de visiteur. Vous déchargez Manheim et ses sociétés affiliées de toute responsabilité suite à des dommages que vous pourriez encourir et convenez de ne faire aucune réclamation à leur encontre découlant de votre utilisation de ces sites tiers ou de votre achat ou utilisation de produits ou services, quels qu'ils soient, obtenus de sites tiers.

Par ailleurs, il est possible que Manheim.com fasse figurer des liens vers des sites Web pour des encans de véhicules individuels qui peuvent être associés avec Manheim ou qui peuvent offrir des véhicules par l'intermédiaire de Manheim.com en plus de leurs propres sites d'encans. Même si Manheim alimente ou héberge quelques-uns de ces sites d'encan individuels, Manheim n'est pas responsable du contenu, des véhicules, des produits ou services disponibles par leur intermédiaire. Vous déchargez Manheim et ses sociétés affiliées de tous dommages que vous pourriez encourir et convenez de ne revendiquer aucune réclamation à leur encontre découlant de votre utilisation de ces sites d'encan individuels ou de votre achat ou utilisation de produit ou service, quel qu'il soit, obtenus de sites d'encan individuels.

4. Propriété

Les données qui figurent sur Manheim.com sont la propriété de Manheim Auctions, Inc. ou de ses concédants de licence et sont protégées par les lois américaines et les conventions internationales sur le copyright ainsi que d'autres lois de copyright. Sauf en cas de disposition explicite visée dans le présent contrat, il vous est interdit de distribuer, transmettre, afficher, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées ou exploiter autrement les ressources disponibles sur Manheim.com. Il vous est interdit d'utiliser des moyens automatisés, tels que robots, racleurs d'écrans ou inforobots de recherche Web pour recueillir et (ou) indexer des informations contenues sur Manheim.com. Vous êtes autorisé à afficher ou à imprimer occasionnellement une seule copie de toute page sur le site pour votre usage personnel mais vous n'êtes pas autrement autorisé à reproduire quelconque ressource figurant sur ce site sans l'accord préalable écrit du propriétaire. Vous n'êtes pas autorisé à stocker quelconque partie importante de ressources trouvées sur ce site, ou d'en distribuer des copies, sous quelque forme que ce soit (y compris par des moyens électroniques), sans l'accord préalable écrit du propriétaire. Les demandes d'autorisation de reproduction ou de distribution des ressources qui figurent sur Manheim.com doivent être adressées à notre responsable du soutien à la clientèle info@manheim.com ou à 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328, USA.

Vous êtes libre d'établir un lien hypertexte vers la page d'accueil du site de Manheim.com, situé à www.manheim.com, tant que le lien ne stipule ni ne sous-entend aucun aval ou parrainage de la part de Manheim.com vis-à-vis de vous, de votre entreprise ou de votre site. Toutefois, il vous est interdit d'encadrer ou d'incorporer dans tout autre site Web ou autre service quelconque propriété intellectuelle de Manheim.com ou de ses concédants de licence sans l'accord préalable écrit de Manheim.com. Les demandes de permission d'encadrer notre contenu peuvent être envoyées au responsable du soutien à la clientèle (info@manheim.com) ou à l'adresse suivante : 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328, USA.

Manheim.com et le logo Manheim.com sont des marques déposées de Manheim Auctions, Inc. Il se peut que les noms d'autres produits et services auxquels il est fait référence sur le site soient des marques de leurs titulaires respectifs. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser quelconque marque ou marque de service sur Manheim.com sans l'accord préalable écrit du titulaire de la marque. Tout le contenu de ce site est : Propriété de Manheim Auctions, Inc. (© 2003) et (ou) ses concédants de licence. Tous droits réservés.

Vous convenez de ne pas utiliser Manheim.com en vue d'enfreindre le droit d'auteur, la marque ou tous autres droits de propriété intellectuelle de quelque personne ou entité que ce soit. En soumettant des informations à Manheim.com, vous déclarez en être le propriétaire ou effectuez cette soumission avec l'accord explicite de leur propriétaire. En soumettant des informations à Manheim.com, vous accordez à Manheim une autorisation à perpétuité et sans droit d'utilisation de ces informations, y compris le droit de les modifier, de les utiliser à des fins commerciales et de les conserver dans une archive.

5. Exonération de garanties et limitation de responsabilité

SI VOUS VOUS FIEZ AU PRÉSENT SERVICE OU À UNE RESSOURCE OU INFORMATION DISPONIBLE PAR L'INTERMÉDIAIRE DU PRÉSENT SERVICE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER QUELCONQUES VALEURS AUTOMOBILES RÉELLES OU PRÉVUES CONTENUES DANS LE RAPPORT DE MARKETING DE MANHEIM OU TOUTES INFORMATIONS DE COMPTE D'ENCAN CONTENUES DANS LE SERVICE MON COMPTE, SACHEZ QUE VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. VOUS COMPRENEZ QU'IL PEUT EXISTER DES RETARDS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, INEXACTITUDES, ET (OU) D'AUTRES PROBLÈMES AU NIVEAU DES INFORMATIONS, PRODUITS ET SERVICES PUBLIÉS SUR CE SITE. VOUS COMPRENEZ ÉGALEMENT QUE C'EST À VOUS QU'INCOMBE L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES OU DE RISQUES SUSCEPTIBLES DE SURVENIR EN CONSÉQUENCE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU RESSOURCES, INFORMATIONS ET (OU) DONNÉES TÉLÉCHARGÉES DE CE SERVICE, OU FOURNIES AUTREMENT PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELUI-CI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, PAR L'INTERMÉDIAIRE DU RAPPORT DE MARKETING DE MANHEIM.

LE PRÉSENT SERVICE VOUS EST FOURNI « EN L'ÉTAT ». MANHEIM ET SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MANDATAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE SONT PAS EN MESURE ET REFUSENT DE GARANTIR L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ, L'APPLICABILITÉ, L'ABSENCE D'INFRACTION, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉQUATION À UN BUT PRÉCIS DES INFORMATIONS DISPONIBLES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE (OU QUELCONQUES INFORMATIONS, BIENS OU SERVICES AUQUEL LE SITE FAIT RÉFÉRENCE OU DONT IL FAIT LA PUBLICITÉ OU LA PROMOTION OU QUI SONT VENDUS PAR SON INTERMÉDIAIRE). NOUS NE GARANTISSONS PAS NON PLUS QUE LE SERVICE SERA DÉPOURVU D'ERREUR OU QU'IL SERA DISPONIBLE EN PERMANENCE, OU QUE LE SERVICE SERA DÉPOURVU DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE NI MANHEIM NI SES SOCIÉTÉS MÈRE, AFFILIÉES, MANDATAIRES OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT-ILS REDEVABLES VIS-À-VIS DE VOUS OU DE QUICONQUE EN CAS DE DOMMAGES, AUTRES QUE DES DOMMAGES DIRECTS, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DE TOUT PRODUIT OU SERVICE DONT UN LIEN, UNE PUBLICITÉ OU UNE PROMOTION FIGURE SUR MANHEIM.COM, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ VIS-À-VIS DE DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU AUTRES DE TOUT GENRE (Y COMPRIS PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, PERTE D'EXPLOITATION OU PERTE DE DONNÉES), MÊME SI NOUS SOMMES AVISÉS PRÉALABLEMENT DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS. VOUS CONVENEZ QUE LA RESPONSABILITÉ DE MANHEIM ET DE SES SOCIÉTÉS MÈRE, AFFILIÉES, MANDATAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE, LE CAS ÉCHÉANT, DÉCOULANT DE TOUT GENRE DE RÉCLAMATION LÉGALE PROVENANT OU APPARENTÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU SERVICE, NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À MANHEIM, LE CAS ÉCHÉANT, POUR UTILISER LE SERVICE EN QUESTION. DU FAIT QUE CERTAINS ÉTATS OU CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITE DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE CERTAINES DE CES LIMITES NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.

6. Inscription et mots de passe

Services de Manheim.com

Pour accéder à certains services ou à certaines fonctionnalités de Manheim.com, vous aurez la possibilité de vous inscrire à Manheim.com. La procédure d'inscription vous demandera de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous convenez que les informations que vous fournirez lors de cette procédure d'inscription seront exactes et complètes et que vous vous abstiendrez d'une part de vous inscrire sous le nom d'une autre personne ou entité ou d'essayer d'utiliser le service sous le nom d'une autre personne ou entité; d'autre part, d'adopter un nom d'utilisateur que Manheim, à son entière discrétion, juge offensif. Si Manheim a des motifs raisonnables de soupçonner que les informations que vous fournissez dans le cadre de votre inscription sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, Manheim a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser en tout ou en partie nos services et fonctionnalités actuels ou futurs. C'est à vous qu'incombe la responsabilité de préserver le caractère confidentiel de votre mot de passe et de votre compte; vous êtes responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre mot de passe ou votre compte. Vous convenez de veiller à quitter votre compte à la fin de chaque session. Si vous découvrez ou soupçonnez une utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte, ou toute autre infraction de sécurité, vous convenez d'en avertir immédiatement le responsable du soutien à la clientèle en ligne de Manheim (info@manheim.com). Manheim n'est pas responsable des pertes ou dommages découlant de votre manquement à protéger ou à préserver le caractère confidentiel de votre mot de passe ou des informations sur votre compte.

Mon compte

Mon compte permet aux abonnés de passer en revue en ligne l'état actuel de leur compte, y compris des informations telles que les lignes de crédit, les créances et les crédits. En raison du caractère confidentiel des informations contenues dans Mon compte, il vous est demandé de fournir des renseignements complémentaires pour vous inscrire au service Mon compte. Vous convenez que les informations que vous fournirez lors de l'inscription seront exactes et complètes. Si Manheim a des motifs raisonnables de soupçonner que les informations que vous fournissez dans le cadre de votre inscription à Mon compte sont fausses, inexactes, non actuelles ou incomplètes, Manheim a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser tout ou partie de nos services et fonctionnalités actuels ou futurs de Mon compte. Si vous remettez le mot de passe de Mon compte à d'autres personnes, ces dernières pourront accéder à des informations sensibles sur votre compte. En conséquence, nous vous recommandons de ne pas partager les mots de passe donnant accès à Mon compte avec quelque tiers que ce soit. C'est à vous qu'incombe la responsabilité de préserver le caractère confidentiel de votre mot de passe et de votre compte; vous êtes responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre mot de passe ou votre compte. Vous convenez de veiller à quitter votre compte à la fin de chaque session. Si vous découvrez ou soupçonnez une utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte, ou toute autre infraction de sécurité, vous convenez d'en avertir immédiatement le responsable du soutien à la clientèle en ligne de Manheim (info@manheim.com). Manheim n'est pas responsable des pertes ou dommages découlant de votre manquement à protéger ou à préserver le caractère confidentiel de votre mot de passe ou des informations sur votre compte.

7. Divers

En utilisant le site Manheim.com et ses fonctionnalités et services, vous convenez de vous abstenir d’utiliser aucun moyen automatisé, tel que les robots, les capteurs de données d'écran, ou araignées, enfin de collecter et/ou indexer n’importe quelle information contenue dans le site web Manheim et/ou interagir avec fonctionnalité, tel que, mais pas limité à, offre d’achats, achats, ou établissement de comptes. Vous convenez aussi de ne pas utiliser le site, le service ou les fonctionnalités de Manheim.com pour colliger des adresses de courriel à des fins de pollupostage.

Vous convenez d'utiliser exclusivement le service de Manheim.com en vue d'acheter et de vendre des produits autorisés par Manheim. Vous convenez de ne pas utiliser Manheim.com pour faire de la publicité ou solliciter quiconque à acheter ou vendre d'autres produits ou services, ou à procéder à quelconques dons de tout genre, sans notre accord exprès écrit.

Nous nous réservons le droit de refuser l'accès au site Web de Manheim.com, ou de quelconque service ou fonctionnalité disponible sur le site Web de Manheim.com, à quiconque enfreint le présent Contrat de visiteur ou qui, à notre avis, nuit à la capacité d'autrui de profiter du présent site Web ou enfreint les droits d'autrui.

Le présent Contrat de visiteur a été passé et doit être interprété en conformité avec les lois de l'état de la Géorgie. En utilisant ce service, vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux de l'état et fédéraux de Fulton County, en Géorgie, pour tous les litiges découlant du présent Contrat ou de l'utilisation du présent site Web, ou apparentés à ceux-ci. Manheim est habilité à annuler ou résilier votre droit d'utiliser quelconque service ou fonctionnalité de Manheim.com à tout moment sans préavis.



English | Français | Español

Por favor considere que: La versión en inglés de este documento es la única versión oficial reconocida por Manheim, Inc. La siguiente traducción de la versión en inglés se le proporciona a usted como una cortesía y no es reconocida por Manheim, Inc. Manheim, Inc. no garantiza la calidad y exactitud de esta traducción.

Acuerdo del Visitante


Bienvenido a Manheim Auctions, Inc. ("Manheim" o "nosotros"). Al usar este servicio usted acuerda cumplir con los términos de este Acuerdo del Visitante y la Política de Privacidad de Manheim.com ubicada en http://www.manheim.com/privacy. Estos acuerdos crean un vínculo legal entre Manheim y usted; lea los dos acuerdos cuidadosamente.

1. Disposiciones generales

Manheim.com es un sitio de subastas y servicios en línea que une a los concesionarios de automóviles, manufactureros, bancos, compañías de arrendamiento y otros profesionales de la industria automotriz. Manheim.com incluye funciones como el Manheim Market Report, myAccount y otro software e información automotriz.

Manheim respeta la privacidad de sus usuarios. Tómese un minuto para repasar la Política de Privacidad.

Le invitamos a que nos informe si cree que algún material en nuestro sitio no está correcto. Envíe copia del material con el que no está de acuerdo, junto con una explicación de su objeción, a nuestro Gerente de Servicio al Cliente info@manheim.com).

Si usted es dueño de propiedad intelectual y cree que su propiedad intelectual ha sido publicada o distribuida indebidamente a través de este sitio Web, notifíquenos a por medio de correo electrónico a info@manheim.com o envíenos aviso por correo regular a: Customer Support Manager, Manheim.com 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta GA 30328.

La Internet es un medio que está evolucionando. Manheim puede cambiar los términos de este acuerdo periódicamente. Al continuar usando este sitio Web siguiendo dichos cambios, usted acuerda cumplir con este acuerdo, según se haya modificado. Manheim puede cambiar, restringir el acceso a, suspender o descontinuar este servicio o cualquier parte de este servicio, en cualquier momento.

A menos que se indique lo contrario, usted será responsable totalmente por todos los cargos, cuotas, impuestos y aranceles que resulten de la compra o venta de bienes o servicios en los que participe a través de Manheim.com. Manheim.com no es responsable, y no garantiza el funcionamiento de ningún bien o servicio que se anuncie o venda a través de Manheim.com.

2. Funciones para los miembros

Manheim les exige a los concesionarios que se inscriban si desean usar muchas de las funciones en línea o para acceder a mucha de la información disponible en el sitio de Manheim.com. Por ejemplo, los miembros inscritos pueden usar las funciones de Manheim.com para ver las próximas fechas de las subastas de Manheim, obtener información detallada sobre los inventarios de las subastas y participar en las subastas usando las funciones de Simulcast Auction de Manheim. Las funciones particulares en el Servicio pudieran tener sus propias políticas de compra o términos de servicio; al usar estas funciones, usted acuerda que cumplirá con sus términos.

Esperamos que la información que ofrecemos en el sitio Manheim.com le sirva de ayuda. No obstante, a pesar de nuestros esfuerzos para proveerle información útil y correcta, de vez en cuando pudieran ocurrir errores. Antes de confiar en cualquier información que pudiera estar disponible en Manheim.com o a través de cualquier función de Manheim.com, incluyendo información sobre cualquier cuenta de subasta o vehículo (como por ejemplo, información sobre líneas de crédito, dinero que deba o que se le deba a usted), usted debe confirmar que la información sea correcta. Manheim.com no es responsable, y no garantiza que ninguna de la información disponible en Manheim.com o por cualquiera de las funciones de Manheim.com sea correcta o confiable.

Subastas de Simulcast

Nuestra función de Subastas de Simulcast les permite a los concesionarios participar, de manera virtual, en las subastas de vehículos en tiempo real que se llevan a cabo en las localizaciones de Manheim. Esta función le permite recibir una transmisión de audio y video en directo y presentar ofertas para vehículos en las subastas a las que no pueda asistir físicamente. Aunque nos esforzamos lo máximo para asegurar que estas transmisiones estén disponibles para usted durante la subasta, no podemos garantizar el funcionamiento sin interrupciones de ningún audio ni video que proporcionemos. Para que usted pueda participar en las subastas de transmisión simultánea usando la función de Subasta Simulcast tendrá que darle a Manheim cierta información, incluyendo su nombre y su Número de Auto Tech localizado en su tarjeta de AuctionACCESS. Si usted no desea proporcionar esta información, no podrá usar esta función.

Además, para poder comprar un vehículo usando la función de Subasta Simulcast, deberá indicar su número de AuctionACCESS y de Representante de Concesionario los cuales se les enviarán a la subasta en la que desea comprar un vehículo para que la subasta pueda procesar su pago. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus números de AuctionACCESSy de Representante de Concesionario, y es responsable de todas las actividades que ocurran bajo estos números.

Al usar la función de Subasta Simulcast usted acuerda cumplir con cualesquiera términos y condiciones de la subasta en la que participe, incluyendo las políticas de compra de dicha subasta. Estos términos y condiciones pueden incluir, pero no se limitan a, los términos sobre el pago de todas las cantidades en la fecha de pago y las restricciones sobre la disponibilidad de dicho vehículo. Los términos y condiciones adicionales o las políticas de compra se publicarán o enlazarán con la función de Subasta de Simulcast o estarán disponibles a través de la subasta a la que asistirá virtualmente. Lea estos términos y condiciones adicionales y las políticas de compra.

myAccount

Nuestra función de myAccount es un servicio dentro de Manheim.com que les permite a los miembros ver los balances de sus cuentas, crear facturas personalizadas, ver y hacer pagos en línea, revisar las historias de los vehículos y recibir notificaciones por correo electrónico sobre el estado de la venta de los vehículos seleccionados. Debido a la información confidencial que contiene myAccount, a usted se le exige que proporcione información adicional para inscribirse para myAccount. (Para información adicional sobre la inscripción de myAccount, vea la sección "Inscripción y contraseñas" más adelante.) Además, su uso del servicio myAccount está sujeto a su acuerdo con ciertos términos y condiciones adicionales que se le presentarán al momento en que se inscriba en myAccount. Para recibir notificaciones por correo electrónico sobre el estado de los vehículos seleccionados, usted debe proporcionar una dirección de correo electrónico que funcione como parte de su inscripción en myAccount. Debido a que los mensajes de correo electrónico pudieran inesperadamente retrasarse o no enviarse, no podemos garantizar la entrega ni la puntualidad de las notificaciones por correo electrónico que usted solicite. Nos esforzamos al máximo por asegurar que la información de la cuenta y cualquier otra información que proporcionemos vía la función de myAccount sea correcta. Sin embargo, a pesar de nuestros esfuerzos, pudieran presentarse errores de vez en cuando. Usted debe confirmar cualquier información que sea importante para su decisión, incluyendo, sin limitación, la información de su cuenta, antes de que tome acción basándose en ella.

Manheim Market Report (MMR)

Nuestra función de MMR es la única guía diaria de precios de la industria que computa los precios estimados de millones de ventas reales de las distintas subastas individuales de Manheim. Los miembros pueden elegir usar una versión de MMR exclusiva para Internet o pueden elegir descargar el software de MMR en una PC o un dispositivo portátil tipo Palm. Aunque nos esforzamos al máximo para proporcionar software que es útil, no podemos garantizar la funcionalidad ni desempeño de ningún software que se ofrezca en el sitio Manheim.com, ni podemos garantizar que ningún software que usted descargue estará libre de virus ni que sea de otro modo seguro para que lo use en su computadora o dispositivo. El uso o descarga del software de MMR o de cualquier otro software que le proporcionemos es a su propio riesgo y está sujeto a que acepte el acuerdo del usuario final que está disponible cuando descargue el software.

Otras funciones para los miembros

Los miembros pueden usar funciones adicionales de Manheim.com para obtener información detallada en cualquiera de las instalaciones de Manheim localizadas fuera del país (incluyendo contactos, mapas y direcciones, fechas y calendarios de venta, formularios de inscripción de los concesionarios y políticas), ver inventarios de preventa por subasta o por consignador, buscar vehículos específicos y revisar los precios reales de los automóviles después de la venta en subastas de Manheim para determinar mejor las estrategias de precio futuras. Además, Manheim puede añadir funciones o funcionalidades adicionales al sitio en el futuro. Como es el caso con muchas de las demás funciones del sitio y como pudiera ser el caso con funciones futuras, usted pudiera estar sujeto a términos y condiciones adicionales que apliquen específicamente a su uso de esas funciones o de su venta o uso de productos o servicios disponibles a través de esas funciones. Dichos términos y condiciones adicionales se publicarán o enlazarán al sitio en el área donde usted acceda a la función. Al usar estos servicios o funciones usted acordó estar obligado por cualquier término o condición adicional que pudiera ser aplicable a cualquier función. Al igual que con toda nuestra información, la información que nosotros proporcionamos sobre nuestras subastas y vehículos está sujeta a cambios; por lo tanto, antes de tomar acción basándose en esa información, debe confirmar que sea correcta.

3. Enlaces a otros sitios

Para su conveniencia, Manheim.com contiene enlaces a otros sitios Web, incluyendo sitios Web que promueven los productos y servicios automotrices, que Manheim no opera. Manheim no controla estos sitios Web y no es responsable por el contenido, productos ni servicios disponibles a través de estos sitios. La existencia de enlaces desde Manheim.com a estos sitios no se debe interpretar como un patrocinio de ningún contenido, producto o servicio que aparezca en dichos sitios ni suponer que existe una asociación entre Manheim y los operadores de estos sitios. Al usar los sitios Web de terceros usted pudiera estar aceptando sus términos o acuerdos de visitantes. Usted releva de responsabilidad a Manheim y a sus afiliadas de cualquier daño y perjuicio que le pudiera ocurrir a usted, y acuerda no presentar ninguna reclamación en contra de ellos, que resulte de su uso de estos sitios de terceros ni de su compra o uso de cualquier producto o servicio proporcionado por terceros.

Además, Manheim.com pudiera destacar enlaces a sitios Web para las subastas individuales de vehículos que pudieran estar asociadas con Manheim o pudiera ofrecer vehículos a través de Manheim.com, así como de sus propios sitios de subastas. Aunque Manheim pudiera potenciar o ser anfitrión de algunos de estos sitios individuales de subastas, Manheim no es responsable por ninguna parte del contenido, los vehículos, los productos o los servicios disponibles a través de estos sitios. Usted releva de responsabilidad a Manheim y a sus afiliadas de cualquier daño y perjuicio que le pudiera ocurrir a usted, y acuerda no presentar ninguna reclamación en contra de ellos, que resulte de su uso de estos sitios de subastas individuales ni de su compra o uso de cualquier producto o servicio de subastas individuales.

4. Derechos de propiedad

Los materiales en Manheim.com son propiedad de Manheim Auctions, Inc. o de sus licenciatarios están protegidos por las leyes de derechos de autor de los EE.UU., convenciones internacionales y otras leyes de derechos de autor. Excepto según este acuerdo lo indique expresamente, usted no puede distribuir, transmitir, mostrar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados de, o de otro modo explotar ninguno de los materiales en Manheim.com. Usted no puede usar ningún medio automatizado, tal como robots, copiadores de información ("screen scrapers") o arañas que recopilan o hacen índices de cualquier información contenida en Manheim.com. Usted puede mostrar y ocasionalmente imprimir una sola copia de cualquier página en el sitio para su propio uso, pero no puede de otro modo reproducir ningún material que aparezca en este sitio sin el permiso previo por escrito del dueño. Usted no puede almacenar ninguna porción significativa ni distribuir copias de materiales que se encuentren en este sitio, de tipo alguno (incluyendo por medios electrónicos), sin el consentimiento por escrito previo de su dueño. Las solicitudes de permiso para reproducir o distribuir materiales que se encuentren en Manheim.com se deben enviar a nuestro Gerente de Servicio al Cliente info@manheim.com o a 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328.

Usted tiene la libertad de establecer un enlace de hipertexto a la página principal del sitio Manheim.com localizado en www.manheim.com, siempre y cuando el enlace no indique ni suponga que existe algún patrocinio de usted, su compañía ni de su sitio por Manheim.com. Sin embargo, sin el permiso previo por escrito de Manheim.com, usted no puede hacer un recuadro con nada de lo contenido en Manheim.com ni incorporar en otro sitio Web u otro servicio ninguna propiedad intelectual de Manheim.com o sus licenciatarios. Las solicitudes de permiso para poner información en recuadros se puede enviar a nuestro Gerente de Servicio al Cliente info@manheim.com o a 6325 Peachtree Dunwoody Road NE, Atlanta, GA 30328.

Manheim.com y el logotipo de Manheim.com son marcas registradas de Manheim Auctions, Inc. Los nombres de otros productos y servicios mencionados en el sitio pueden ser las marcas registradas de sus respectivos dueños. Usted no puede usar ninguna marca registrada ni marca de servicio en Manheim.com sin el permiso previo por escrito del dueño de la marca. Todo el contenido de este sitio es propiedad intelectual de Manheim Auctions, Inc. o sus licenciatarios desde el 2003. Todos los derechos reservados.

Usted acuerda no usar a Manheim.com para violar los derechos de autor, marcas registradas ni otros derechos de propiedad intelectual de ninguna persona o entidad. Al enviar material a Manheim.com usted confirma que es el dueño del material, o está enviando el material con el consentimiento explícito del dueño. Al enviar materiales a Manheim.com usted le está otorgando permanentemente a Manheim una licencia perpetua, libre de regalías, para el material, incluyendo el derecho de modificar el material, usarlo comercialmente y mantener el material en un archivo.

5. Exención de garantías y limitación de responsabilidad

SI USTED CONFÍA EN ESTE SERVICIO O EN CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE SERVICIO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER VALOR REAL O PROYECTADO DE LOS AUTOMÓVILES CONTENIDOS EN EL MANHEIM MARKET REPORT O INFORMACIÓN DE UNA CUENTA DE SUBASTA CONTENIDA EN EL SERVICIO DE myAccount, USTED LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED ENTIENDE QUE PUDIERA HABER RETRASOS, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ERRORES Y OTROS PROBLEMAS CON LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS PUBLICADOS EN ESTE SITIO. USTED TAMBIÉN ENTIENDE QUE USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA QUE PUDIERA INCURRIR COMO RESULTADO DE SU USO DE CUALQUIER SERVICIO O MATERIAL, INFORMACIÓN O DATOS DESCARGADOS O QUE DE OTRO MODO SE PROPORCIONEN A TRAVÉS DE ESTE SERVICIO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, A TRAVÉS DEL MANHEIM MARKET REPORT.

ESTE SERVICIO SE LE PROPORCIONA A USTED "TAL CUAL." MANHEIM Y SU COMPAÑÍA MATRIZ, AFILIADAS, AGENTES Y LICENCIATARIAS NO PUEDEN Y NO GARANTIZAN QUE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO SEA CORRECTA, ESTÉ COMPLETA, QUE NO VIOLE REGULACIONES, NI SU COMERCIABILIDAD NI QUE ES ADECUADA PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO (NI NINGUNA INFORMACIÓN, BIENES O SERVICIOS MENCIONADOS, ANUNCIADOS O QUE SE PROMUEVAN O VENDAN USANDO ESTE SERVICIO). TAMPOCO NOSOTROS NI ELLOS GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE ERRORES NI QUE ESTARÁ DISPONIBLE CONSTANTEMENTE NI QUE EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS NI OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MANHEIM NI SU COMPAÑÍA MATRIZ, FILIALES, AGENTES O LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAÑO, APARTE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE SURJAN DE SU USO DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO ENLAZADO, PUBLICADO O PROMOVIDO EN Manheim.com, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES NI OTROS DAÑOS DE TIPO ALGUNO NI LA PÉRDIDA DE DATOS) AÚN SI NOS INDICAN POR ADELANTADO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. USTED ACUERDA QUE LA RESPONSABILIDAD DE MANHEIM Y DE SU COMPAÑÍA MATRIZ, AFILIADAS, AGENTES Y LICENCIATARIOS, SI ALGUNA, QUE RESULTE DE CUALQUIER TIPO DE DEMANDA LEGAL QUE DE CUALQUIER MODO RESULTEN O QUE DE OTRO MODO ESTÉN RELACIONADAS CON EL SERVICIO, NO SOBREPASARÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ, SI ALGUNA, A MANHEIM POR EL USO DEL SERVICIO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES QUIZÁS NO LE APLIQUEN A USTED.

6. Inscripción y contraseñas

Servicios de Manheim.com

Para obtener acceso a ciertos de los servicios y funciones de Manheim.com a usted se le dará la oportunidad de inscribirse en Manheim.com. Como parte del proceso de inscripción usted seleccionará un nombre de usuario y una contraseña. Usted acuerda que la información que usted suministre durante ese proceso de inscripción será correcta y estará completa y que usted no (i) se inscribirá con el nombre de, ni intentará ingresar al servicio bajo el nombre de otra persona o entidad; ni tampoco usted (ii) adoptará un nombre de usuario que Manheim, a su exclusiva discreción, determine ofensivo. Si Manheim tiene bases razonables para sospechar que la información que usted proporcione como parte de su inscripción no es cierta, está incorrecta o incompleta, Manheim tiene el derecho de suspender o terminar su cuenta y negar cualesquiera y todos los servicios y funciones actuales o futuros (o cualquier parte de ellos). Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o cuenta. Usted acuerda asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión. Si usted descubre o sospecha algún uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otro tipo de violación de la seguridad, usted acuerda notificar inmediatamente al Gerente de Servicio al Cliente En Línea de Manheim a info@manheim.com. Manheim no se hace responsable por ninguna pérdida ni daños que resulten si usted no protege ni mantiene su contraseña o información de su cuenta de manera confidencial.

Cualquier uso o intento de uso por usted de la contraseña y la información de la cuenta de otra persona está expresamente prohibido.

myAccount

myAccount les permite a los suscriptores revisar su estado de cuenta actual en línea, incluyendo información como líneas de crédito, dinero que se le deba y dinero que usted deba. Debido a la información confidencial que contiene myAccount, a usted se le exige que proporcione información adicional para inscribirse para myAccount. Usted acuerda que la información que suministre durante el proceso de inscripción será correcta y completa. Si Manheim tiene bases razonables para sospechar que la información que usted proporcione como parte de su inscripción no es cierta, está incorrecta o incompleta, Manheim tiene el derecho de suspender o terminar su cuenta y negar el uso de cualquier y todo uso actual o futuro de la función de myAccount (o de cualquier parte de la función de myAccount). Si usted le comunica su contraseña de myAccount a otros, esas persona tendrá acceso a la información Conforme a ello, no debe compartir sus contraseñas de myAccount con ninguna otra persona. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o cuenta. Usted acuerda asegurarse de salir de su cuenta al final de cada sesión. Si usted descubre o sospecha algún uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otro tipo de violación de la seguridad, usted acuerda notificar inmediatamente al Gerente de Servicio al Cliente En Línea de Manheim a info@manheim.com. Manheim no se hace responsable por ninguna pérdida ni daños que resulten si usted no protege ni mantiene su contraseña o información de su cuenta de manera confidencial.

7. Misceláneo

Al usar el sitio de Manheim.com y sus funciones y servicios usted acuerda no usar medios automatizados, tales como robots, copiadores de información ("screen scrapers") o arañas para recopilar o hacer índices de cualquier información contenida en el sitio Web de Manheim o que tengan interacción con la funcionalidad, tales como, entre otros, hacer ofertas, comprar o establecer cuentas. Usted también acuerda no usar el sitio ni las funciones del servicio de Manheim.com para recopilar direcciones de correo electrónico con el propósito de enviar spam.

Usted acuerda usar el Servicio de Manheim.com solamente para comprar y vender los productos que Manheim permita. Usted acuerda no usar a Manheim.com para anunciar ni pedirle a nadie que compre o venda otros productos o servicios ni hacer donaciones de tipo alguno, sin nuestro permiso expreso por escrito.

Nos reservamos el derecho de negar el acceso al sitio Web de Manheim.com o a cualquier servicio o función que se proporcione en el sitio Web de Manheim.com a cualquier persona que viole este Acuerdo del Visitante o quien, a nuestro juicio, interfiera con la capacidad de otras personas de disfrutar este sitio Web o que infrinja sobre los derechos de los demás.

El Acuerdo del Visitante se ha formado y se interpretará conforme a las leyes del estado de Georgia. Al usar este servicio usted da su consentimiento para que la jurisdicción y foro judicial exclusivos sean en el tribunal estatal y federal del Condado de Fulton, Georgia, para todas las disputas que surjan de o que se relacionen con este Acuerdo de uso del sitio Web. Manheim puede cancelar o terminar su derecho a usar cualquier servicio o función de Manheim.com en cualquier momento sin previo aviso.